Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
RÉSUMÉ
Introduction. In order to check some empirical observations, we aimed to assess difficulties in answering the Epworth Sleepiness Scale (ESS) and estimate its completeness rate in urban young, healthy and literate population in Cameroon. Methodology. This cross-sectional study was conducted on 2016, among randomly selected adults in Yaoundé, the capital of Cameroon. We collected sociodemographic and occupational data, as well as the ESS. The later assessed the sleepiness risk in 8 different daily situations : Sitting and reading, watching television, sitting inactive in a public place, passenger in a car for an hour without a break, lying down to rest in the afternoon, talking to someone, sitting quietly after an alcohol-free lunch and being in a car while stopped for a few minutes in the traffic. Unanswered items were noted, their number and distribution were described. Results. A total of 400 Yaoundé inhabitants (mean age 34.8 ±11.1 years, 57% men, 60.8% office workers) were enrolled. One participant (0.25%) could not answer the item 1, 3 (0.75%) could not answer the item 4 and 237 (59,2%) were limited with the item 8. Overall, 239 participants could not complete the ESS, giving a completeness rate [95% confident interval] of 40.3 [35.5; 45.1]. Among them, 236 were let down by a single item, 2 by 2 items and 1 by 3. Interpretation. This study confirmed difficulties in completing the ESS, even in a young and literate population. Further research is needed to confirm these difficulties with the ESS completeness, especially in rural populations and other regions. Conclusion. Epworth sleepiness scale is not easy to complete, even for a young, healthy and literate Cameroonian population.
ABSTRACT
Introduction. Afin de vérifier certaines observations empiriques, nous avons cherché à évaluer les difficultés à répondre à l'échelle de somnolence d'Epworth (ESS) et à estimer son taux d'exhaustivité dans la population urbaine jeune, saine et alphabétisée du Cameroun. Méthodologie. Cette étude transversale a été réalisée en 2016, auprès d'adultes sélectionnés au hasard à Yaoundé, la capitale du Cameroun. Nous avons collecté des données socio-démographiques et professionnelles, ainsi que l'ESS. Ce dernier a évalué le risque de somnolence dans 8 situations quotidiennes différentes: s'asseoir et lire, regarder la télévision, rester inactif dans un lieu public, passager dans une voiture pendant une heure sans interruption, allongé pour se reposer l'après-midi, parler à quelqu'un, assis tranquillement après un déjeuner sans alcool et être dans une voiture pendant quelques minutes dans la circulation. Les éléments restés sans réponse ont été notés, leur nombre et leur distribution ont été décrits. Résultats. Au total, 400 habitants de Yaoundé (âge moyen de 34,8 ± 11,1 ans, 57% d'hommes, 60,8% d'employés de bureau) étaient inscrits. Un participant (0,25%) n'a pas pu répondre au point 1, 3 (0,75%) n'ont pas pu répondre au point 4 et 237 (59,2%) ont été limités au point 8. Dans l'ensemble, 239 participants n'ont pas pu compléter l'ESS, donnant un taux d'exhaustivité [intervalle de confiance à 95%] de 40,3 [35,5; 45.1]. Parmi eux, 236 ont été déçus par un seul élément, 2 par 2 éléments et 1 par 3. Interprétation. Cette étude a confirmé les difficultés à terminer l'ESS, même dans une population jeune et alphabétisée. Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour confirmer ces difficultés avec l'exhaustivité du ESS, en particulier dans les populations rurales et d'autres régions. Conclusion. L'échelle de somnolence d'Epworth n'est pas facile à compléter, même pour une population camerounaise jeune, en bonne santé et alphabétisée.
Keywords
Article Details
References
- L. K. Fezeu et al., « Ten-year changes in central obesity and BMI in rural and urban Cameroon », Obes. Silver Spring Md, vol. 16, no 5, p. 1144 1147, mai 2008, doi: 10.1038/oby.2008.44.
- L. Fezeu, A. P. Kengne, B. Balkau, P. K. Awah, et J. C. Mbanya, « Ten-year change in blood pressure levels and prevalence of hypertension in urban and rural Cameroon », J. Epidemiol. Community Health, vol. 64, no 4, p. 360 365, avr. 2010, doi: 10.1136/jech.2008.086355.
- A. P. Kengne, P. K. Awah, L. Fezeu, et J. C. Mbanya, « The burden of high blood pressure and related risk factors in urban sub-Saharan Africa: evidences from Douala in Cameroon », Afr. Health Sci., vol. 7, no 1, p. 38 44, mars 2007, doi: 10.5555/afhs.2007.7.1.38.
- P. Kengne et P. K. Awah, « Classical cardiovascular risk factors and all-cause mortality in rural Cameroon », QJM Mon. J. Assoc. Physicians, vol. 102, no 3, p. 209 215, mars 2009, doi: 10.1093/qjmed/hcn175.
- J. B. Echouffo-Tcheugui et A. P. Kengne, « Chronic non-communicable diseases in Cameroon - burden, determinants and current policies », Glob. Health, vol. 7, p. 44, nov. 2011, doi: 10.1186/1744-8603-7-44.
- F. Verdier et L. Fourcade, « Changes in cardiovascular risk factors in developing countries », Med. Trop. Rev. Corps Sante Colon., vol. 67, no 6, p. 552 558, déc. 2007.
- R. M. Kamadjeu, R. Edwards, J. S. Atanga, E. C. Kiawi, N. Unwin, et J.-C. Mbanya, « Anthropometry measures and prevalence of obesity in the urban adult population of Cameroon: an update from the Cameroon Burden of Diabetes Baseline Survey », BMC Public Health, vol. 6, p. 228, sept. 2006, doi: 10.1186/1471-2458-6-228.
- Kenne Kenyo, « Prévalence et déterminants du syndrome d’apnées-hypopnées obstructives du sommeil à Bandjoun », Thèse de doctorat en médecine, Institut Supérieur de Technologie Médicale, Yaoundé, 2016.
- O. B. Ozoh et al., « Prospective assessment of the risk of obstructive sleep apnea in patients attending a tertiary health facility in Sub-Saharan Africa », Pan Afr. Med. J., vol. 17, p. 302, 2014, doi: 10.11604/pamj.2014.17.302.2898.
- M. Massongo, A. D. Balkissou, V. Poka, S. Voufouo Sonwa, et E. W. Pefura Yone, « Syndrome d’apnées de sommeil et comorbidités cardiovasculaire, métabolique et psychiatrique : une étude hospitalière », EM-Consulte. https://www.em-consulte.com/article/1198658/article/syndrome-d-apnees-de-sommeil-et-comorbidites-cardi (consulté le juin 19, 2019).
- N. C. Netzer et al., « Prevalence of symptoms and risk of sleep apnea in primary care », Chest, vol. 124, no 4, p. 1406 1414, oct. 2003.
- A. V. Benjafield et al., « Estimation of the global prevalence and burden of obstructive sleep apnoea: a literature-based analysis », Lancet Respir. Med., vol. 7, no 8, p. 687 698, août 2019, doi: 10.1016/S2213-2600(19)30198-5.
- J. Xie et al., « Excessive Daytime Sleepiness Independently Predicts Increased Cardiovascular Risk After Myocardial Infarction », J. Am. Heart Assoc., vol. 7, no 2, janv. 2018, doi: 10.1161/JAHA.117.007221.
- P. E. Ronksley et al., « Excessive daytime sleepiness is associated with increased health care utilization among patients referred for assessment of OSA », Sleep, vol. 34, no 3, p. 363 370, mars 2011, doi: 10.1093/sleep/34.3.363.
- A. C. Hayley, L. J. Williams, G. A. Kennedy, M. Berk, S. L. Brennan, et J. A. Pasco, « Prevalence of excessive daytime sleepiness in a sample of the Australian adult population », Sleep Med., vol. 15, no 3, p. 348 354, mars 2014, doi: 10.1016/j.sleep.2013.11.783.
- Y.-T. Lee, C.-F. Tsai, W.-C. Ouyang, A. C. Yang, C.-H. Yang, et J.-P. Hwang, « Daytime sleepiness: a risk factor for poor social engagement among the elderly », Psychogeriatr. Off. J. Jpn. Psychogeriatr. Soc., vol. 13, no 4, p. 213 220, déc. 2013, doi: 10.1111/psyg.12020.
- M. Partinen et C. Guilleminault, « Daytime sleepiness and vascular morbidity at seven-year follow-up in obstructive sleep apnea patients », Chest, vol. 97, no 1, p. 27 32, janv. 1990.
- E. C. A. Pereira et al., « Prevalence of excessive daytime sleepiness and associated factors in women aged 35-49 years from the “Pindamonhangaba Health Project” (PROSAPIN) », Rev. Assoc. Médica Bras. 1992, vol. 58, no 4, p. 447 452, août 2012.
- S. Wu, R. Wang, X. Ma, Y. Zhao, X. Yan, et J. He, « Excessive daytime sleepiness assessed by the Epworth Sleepiness Scale and its association with health related quality of life: a population-based study in China », BMC Public Health, vol. 12, p. 849, 2012, doi: 10.1186/1471-2458-12-849.
- M. W. Johns, « A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale », Sleep, vol. 14, no 6, p. 540 545, déc. 1991, doi: 10.1093/sleep/14.6.540.
- F. Onen, T. Moreau, N. S. Gooneratne, C. Petit, B. Falissard, et S. H. Onen, « Limits of the Epworth Sleepiness Scale in older adults », Sleep Breath. Schlaf Atm., vol. 17, no 1, p. 343 350, mars 2013, doi: 10.1007/s11325-012-0700-8.
- H. Frohnhofen, R. Popp, V. Willmann, H. C. Heuer, et A. Firat, « Feasibility of the Epworth Sleepiness Scale in a sample of geriatric in-hospital patients », J. Physiol. Pharmacol. Off. J. Pol. Physiol. Soc., vol. 60 Suppl 5, p. 45 49, nov. 2009.
- H. Kumru, J. Santamaria, et R. Belcher, « Variability in the Epworth sleepiness scale score between the patient and the partner », Sleep Med., vol. 5, no 4, p. 369 371, juill. 2004, doi: 10.1016/j.sleep.2004.03.003.
- M. Kaminska, V. Jobin, P. Mayer, R. Amyot, M. Perraton-Brillon, et F. Bellemare, « The Epworth Sleepiness Scale: self-administration versus administration by the physician, and validation of a French version », Can. Respir. J., vol. 17, no 2, p. e27-34, avr. 2010, doi: 10.1155/2010/438676.
- Banque mondiale, « Taux d’alphabétisation, total des adultes (% des personnes âgées de 15 ans et plus) | Data ». https://donnees.banquemondiale.org/indicateur/SE.ADT.LITR.ZS?view=chart (consulté le avr. 12, 2020).
- Banque mondiale, « Accès à l’électricité (% de la population) | Data ». https://donnees.banquemondiale.org/indicateur/EG.ELC.ACCS.ZS?view=chart (consulté le avr. 12, 2020).
- « List of countries by vehicles per capita », Wikipedia. avr. 07, 2020, Consulté le: avr. 12, 2020. [En ligne]. Disponible sur: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_countries_by_vehicles_per_capita&oldid=949687704.
- Banque mondiale, « Population urbaine | Data ». https://donnees.banquemondiale.org/indicateur/SP.URB.TOTL?view=chart (consulté le avr. 12, 2020).
References
L. K. Fezeu et al., « Ten-year changes in central obesity and BMI in rural and urban Cameroon », Obes. Silver Spring Md, vol. 16, no 5, p. 1144 1147, mai 2008, doi: 10.1038/oby.2008.44.
L. Fezeu, A. P. Kengne, B. Balkau, P. K. Awah, et J. C. Mbanya, « Ten-year change in blood pressure levels and prevalence of hypertension in urban and rural Cameroon », J. Epidemiol. Community Health, vol. 64, no 4, p. 360 365, avr. 2010, doi: 10.1136/jech.2008.086355.
A. P. Kengne, P. K. Awah, L. Fezeu, et J. C. Mbanya, « The burden of high blood pressure and related risk factors in urban sub-Saharan Africa: evidences from Douala in Cameroon », Afr. Health Sci., vol. 7, no 1, p. 38 44, mars 2007, doi: 10.5555/afhs.2007.7.1.38.
P. Kengne et P. K. Awah, « Classical cardiovascular risk factors and all-cause mortality in rural Cameroon », QJM Mon. J. Assoc. Physicians, vol. 102, no 3, p. 209 215, mars 2009, doi: 10.1093/qjmed/hcn175.
J. B. Echouffo-Tcheugui et A. P. Kengne, « Chronic non-communicable diseases in Cameroon - burden, determinants and current policies », Glob. Health, vol. 7, p. 44, nov. 2011, doi: 10.1186/1744-8603-7-44.
F. Verdier et L. Fourcade, « Changes in cardiovascular risk factors in developing countries », Med. Trop. Rev. Corps Sante Colon., vol. 67, no 6, p. 552 558, déc. 2007.
R. M. Kamadjeu, R. Edwards, J. S. Atanga, E. C. Kiawi, N. Unwin, et J.-C. Mbanya, « Anthropometry measures and prevalence of obesity in the urban adult population of Cameroon: an update from the Cameroon Burden of Diabetes Baseline Survey », BMC Public Health, vol. 6, p. 228, sept. 2006, doi: 10.1186/1471-2458-6-228.
Kenne Kenyo, « Prévalence et déterminants du syndrome d’apnées-hypopnées obstructives du sommeil à Bandjoun », Thèse de doctorat en médecine, Institut Supérieur de Technologie Médicale, Yaoundé, 2016.
O. B. Ozoh et al., « Prospective assessment of the risk of obstructive sleep apnea in patients attending a tertiary health facility in Sub-Saharan Africa », Pan Afr. Med. J., vol. 17, p. 302, 2014, doi: 10.11604/pamj.2014.17.302.2898.
M. Massongo, A. D. Balkissou, V. Poka, S. Voufouo Sonwa, et E. W. Pefura Yone, « Syndrome d’apnées de sommeil et comorbidités cardiovasculaire, métabolique et psychiatrique : une étude hospitalière », EM-Consulte. https://www.em-consulte.com/article/1198658/article/syndrome-d-apnees-de-sommeil-et-comorbidites-cardi (consulté le juin 19, 2019).
N. C. Netzer et al., « Prevalence of symptoms and risk of sleep apnea in primary care », Chest, vol. 124, no 4, p. 1406 1414, oct. 2003.
A. V. Benjafield et al., « Estimation of the global prevalence and burden of obstructive sleep apnoea: a literature-based analysis », Lancet Respir. Med., vol. 7, no 8, p. 687 698, août 2019, doi: 10.1016/S2213-2600(19)30198-5.
J. Xie et al., « Excessive Daytime Sleepiness Independently Predicts Increased Cardiovascular Risk After Myocardial Infarction », J. Am. Heart Assoc., vol. 7, no 2, janv. 2018, doi: 10.1161/JAHA.117.007221.
P. E. Ronksley et al., « Excessive daytime sleepiness is associated with increased health care utilization among patients referred for assessment of OSA », Sleep, vol. 34, no 3, p. 363 370, mars 2011, doi: 10.1093/sleep/34.3.363.
A. C. Hayley, L. J. Williams, G. A. Kennedy, M. Berk, S. L. Brennan, et J. A. Pasco, « Prevalence of excessive daytime sleepiness in a sample of the Australian adult population », Sleep Med., vol. 15, no 3, p. 348 354, mars 2014, doi: 10.1016/j.sleep.2013.11.783.
Y.-T. Lee, C.-F. Tsai, W.-C. Ouyang, A. C. Yang, C.-H. Yang, et J.-P. Hwang, « Daytime sleepiness: a risk factor for poor social engagement among the elderly », Psychogeriatr. Off. J. Jpn. Psychogeriatr. Soc., vol. 13, no 4, p. 213 220, déc. 2013, doi: 10.1111/psyg.12020.
M. Partinen et C. Guilleminault, « Daytime sleepiness and vascular morbidity at seven-year follow-up in obstructive sleep apnea patients », Chest, vol. 97, no 1, p. 27 32, janv. 1990.
E. C. A. Pereira et al., « Prevalence of excessive daytime sleepiness and associated factors in women aged 35-49 years from the “Pindamonhangaba Health Project” (PROSAPIN) », Rev. Assoc. Médica Bras. 1992, vol. 58, no 4, p. 447 452, août 2012.
S. Wu, R. Wang, X. Ma, Y. Zhao, X. Yan, et J. He, « Excessive daytime sleepiness assessed by the Epworth Sleepiness Scale and its association with health related quality of life: a population-based study in China », BMC Public Health, vol. 12, p. 849, 2012, doi: 10.1186/1471-2458-12-849.
M. W. Johns, « A new method for measuring daytime sleepiness: the Epworth sleepiness scale », Sleep, vol. 14, no 6, p. 540 545, déc. 1991, doi: 10.1093/sleep/14.6.540.
F. Onen, T. Moreau, N. S. Gooneratne, C. Petit, B. Falissard, et S. H. Onen, « Limits of the Epworth Sleepiness Scale in older adults », Sleep Breath. Schlaf Atm., vol. 17, no 1, p. 343 350, mars 2013, doi: 10.1007/s11325-012-0700-8.
H. Frohnhofen, R. Popp, V. Willmann, H. C. Heuer, et A. Firat, « Feasibility of the Epworth Sleepiness Scale in a sample of geriatric in-hospital patients », J. Physiol. Pharmacol. Off. J. Pol. Physiol. Soc., vol. 60 Suppl 5, p. 45 49, nov. 2009.
H. Kumru, J. Santamaria, et R. Belcher, « Variability in the Epworth sleepiness scale score between the patient and the partner », Sleep Med., vol. 5, no 4, p. 369 371, juill. 2004, doi: 10.1016/j.sleep.2004.03.003.
M. Kaminska, V. Jobin, P. Mayer, R. Amyot, M. Perraton-Brillon, et F. Bellemare, « The Epworth Sleepiness Scale: self-administration versus administration by the physician, and validation of a French version », Can. Respir. J., vol. 17, no 2, p. e27-34, avr. 2010, doi: 10.1155/2010/438676.
Banque mondiale, « Taux d’alphabétisation, total des adultes (% des personnes âgées de 15 ans et plus) | Data ». https://donnees.banquemondiale.org/indicateur/SE.ADT.LITR.ZS?view=chart (consulté le avr. 12, 2020).
Banque mondiale, « Accès à l’électricité (% de la population) | Data ». https://donnees.banquemondiale.org/indicateur/EG.ELC.ACCS.ZS?view=chart (consulté le avr. 12, 2020).
« List of countries by vehicles per capita », Wikipedia. avr. 07, 2020, Consulté le: avr. 12, 2020. [En ligne]. Disponible sur: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_countries_by_vehicles_per_capita&oldid=949687704.
Banque mondiale, « Population urbaine | Data ». https://donnees.banquemondiale.org/indicateur/SP.URB.TOTL?view=chart (consulté le avr. 12, 2020).