Main Article Content
Abstract
RÉSUMÉ
Objectif : Décrire la composition du lait maternel chez la femme gabonaise et son évolution au cours de la maturation et la comparer à celle d’autres femmes dans d’autres régions du monde.
Patients et Méthodes : Il s’agissait d’une étude, longitudinale, prospective et ouverte réalisée à Libreville du 21 août au 18 octobre 2007 conjointement au Service de Néonatologie du Centre Hospitalier de Libreville (CHL) et au Laboratoire de Biochimie de l’Université des Sciences de la Santé. Nous avions inclus des couples mère-enfant dont les mères avaient accouché au CHL. Trois prélèvements avaient été réalisés à J1 pour le colostrum, à J7 pour le lait de transition et à J21 pour le lait mature. Les macronutriments avaient été dosés par spectrophotométrie (appareil de type Visual ® de Bio Mérieux). Les comparaisons des moyennes ont été réalisées à l’aide des tests de Spearman et de Friedman. Les différences étaient significatives pour des valeurs de p<0.05.
Résultats : Sur 60 couples mère- enfant, seuls 21 avaient pu réaliser l’ensemble des prélèvements. Les concentrations en lactose, protéines et lipides augmentaient du colostrum au lait mature passant respectivement de 3,7±0,7 g/100 ml à 4,1± 1 g/100 ml pour le lactose ; 0,7± 0,4 g /100 ml à 0,9±0,5 g/100 ml pour les protéines et, .4±0,6 g/100 ml à 3,2±1 g /100 ml pour les lipides.
Conclusion : Cette étude fournit une première description de la composition du lait de la femme gabonaise. Les différences observées avec d’autres données dans d’autres pays nécessitent des investigations supplémentaires afin d’en définir les origines et les conséquences éventuelles. Au Gabon comme ailleurs, le lait maternel reste en effet l’aliment le plus adapté pour le nouveau-né et le nourrisson.
ABSTRACT
Objective: Describe the composition of the maternal milk at the Gabonese woman and her evolution during the maturation at the Gabonese woman and compare it to that of the other women in the other regions of the world.
Patients and Methods: It was about a lengthwise, prospective and open study realized in Libreville from August 21st to October 18th 2007 jointly at the neonatology service of CHL and the biochemistry laboratory of the University of Medical Sciences. We had included mother- child couples to whom the mothers gave birth in the CHL. Three samples were realized to J1 for the colostrum, to J7 for the transition milk and to J21 for the mature milk. The macronutrients were measured by spectrophotometry (using Visual ® of Biomérieux).The comparisons of the variables had been achieved with the help of the non- parametric test of Spearman and Friedman. The differences were considered like being meaningful for P < 0.05.
Results: This survey included 21 mother- child couples about the 60. The concentrations of lactose, protein and fat increased from colostrum to mature milk respectively from 3.7 ± 4.1 ± 1 to 0.7g/100 ml for lactose, 0.7 ± 0.4 g / 100 ml to 0.9 ± 0.5g/100 ml for proteins and 1.4 ± 0.6 g/100 ml to 3.2 ± 1 g / 100 ml for lipids.
Conclusion: This study supplies a first description the Gabonese woman breast milk s’ composition. The differences observed with other data in other countries require additional investigations to define the origins and the possible consequences. In Gabon as somewhere else, the maternal milk indeed remains the food the most adapted for the newborn child and the infant.
Article Details
References
- WHO. Collaborative study team on the role of breastfeeding on the prevention of infant mortality. Effect of breastfeeding on infant and child mortality due to infectious diseases in less developed country: a pooled analysis. Lancet 2000; 355:451-5.
- Dop MC. Breastfeeding in Africa: will positive trends be challenged by the AIDS epidemic? Santé 2002 ; 12(1): 64-72.
- Dillon JC, Imbert P. L’allaitement maternel dans les pays en développement. Evolution et recommandations actuelles. Med Trop 2003 ; 63 :400-6.
- Awi DD, Alikor EA. Barriers to timely initiations of breastfeeding among mothers of healthy full- term babies who deliver at the University of Port Harcourt Teaching Hospital. Niger J clin Pract 2006 ; 9: 57-64
- Nummelin P. What is best for my Baby? – A literature Review on Breastfeeding Promotion in Africa. Final Project. Nursing and Health Care; 2010 Helsinki Metropolia University of Applied Sciences.
- Anderson JW, Johnstone BM, Remley DT. Breast-feeding and cognitive development: a meta –analysis. Am J Clin Nutri 1999; 70: 525-28 .
- .Toschke AM , Vignerova J, Lhotska L et al .Overweight and obesity in 6 to 14 years old Czech children in 1991 : protective effect of breast – feeding . J Pediatr 2002; 141: 764-69
- Philipp Bl, Merewood A, Gerendas EJ et al. Breastfeeding information in pediatric textbook needs improvements. J Hum Lact 2004; 20: 206-10.
- Chouraqui JP, Dupont C, Bocquet A et al. Feeding during the first months of life and prevention of allergy. Comité de nutrition de la société française de pédiatrie. Arch Pediatr 2008; 15 (4): 431-42.
- Rautava S, Walker WA. Academy of Breastfeeding Medecine Founder’s Lecture 2008: Breastfeeding – an extrauterine link between mother and child. Breastfeeding Medicine 2009; 4(1): 3-10.
- Hauck Fern R , Thompson John M D, Tanabe K O and al. Breastfeeding and Reduced Risk of Sudden Infant Death Syndrom: Metaanalysis, Pediatrics; originally published online June 13, 2011.
- OMS. Quantité et qualité du lait maternel. Rapport sur une étude collective de l’OMS consacrée à l’allaitement au sein 1987 ; 1211, Genève 27, Suisse.
- Menjo A, Mizunz K, Murase M et al. Betside analysis of human milk for adjustable nutrition strategy . Acta Paediatr 2009; 98: 380-4.
- Nitou JG, Bouanga- Kalou G, Enzonga - Yoca JA et al. Les acides gras essentiels du lait maternel des mères congolaises et leur impact sur la croissance du nourrisson au Congo. Journal of animal and Plant Sciences 2011; 12 (3) : 1601-14.
- Picaud JC. Allaitement maternel et lait maternel : quels bénéfices pour la santé de l’enfant. Nutrition clinique et métabolisme 2008 ; 22 : 71-4.
- Joseph A, Pondi O. Composition minérale du lait de femme en milieu rural au Cameroun. Apports en minéraux chez le nourrisson de un à neuf mois. Cah de nutrition et de diététique 1991 ; 26 (5) : 332-7.
- Prentice A. Regional variations in the composition of human milk. In: Jensen RG. Handbook of milk composition. New York (NY): Academic Press; 1995.pp 115-221
- World Medical Association. Declaration of Helsinki. Ethical principles for medical research involving human being subjects; Helsinki; 2004.
- Slusher TM, Slusher IL, Keating EM et al. Comparison of maternal milk (breastmilk). Expression methods in an African nursery. Breastfeeding Medicine – not available, ahead of print. doi; 10.1089 /bfm . 2011.0008.
- Kent JC, Arthur PG, Mitoulas LR et al. Why calcium in breastmilk is independent of maternal dietary calcium and vitamin D. Breastfeed Rev 2009 ; 17 (2): 5-11.
- Prentice A, Yan L, Jarjou L et al. Vitamin D statuts does not influence the breastmilk calcium concentration of lactating mothers accustomed to a low calcium intake. Acta paediatrica 1997 ; 86(9) : 1006-8.
- De Halleux V, Close A, Stalport S et al. Intérêt de la supplémentation du lait maternel « à la carte ». Advantages of individualized fortification of human milk for preterm infants. Arch de pédiatr 2007 ; 14 : 5- 10.
References
WHO. Collaborative study team on the role of breastfeeding on the prevention of infant mortality. Effect of breastfeeding on infant and child mortality due to infectious diseases in less developed country: a pooled analysis. Lancet 2000; 355:451-5.
Dop MC. Breastfeeding in Africa: will positive trends be challenged by the AIDS epidemic? Santé 2002 ; 12(1): 64-72.
Dillon JC, Imbert P. L’allaitement maternel dans les pays en développement. Evolution et recommandations actuelles. Med Trop 2003 ; 63 :400-6.
Awi DD, Alikor EA. Barriers to timely initiations of breastfeeding among mothers of healthy full- term babies who deliver at the University of Port Harcourt Teaching Hospital. Niger J clin Pract 2006 ; 9: 57-64
Nummelin P. What is best for my Baby? – A literature Review on Breastfeeding Promotion in Africa. Final Project. Nursing and Health Care; 2010 Helsinki Metropolia University of Applied Sciences.
Anderson JW, Johnstone BM, Remley DT. Breast-feeding and cognitive development: a meta –analysis. Am J Clin Nutri 1999; 70: 525-28 .
.Toschke AM , Vignerova J, Lhotska L et al .Overweight and obesity in 6 to 14 years old Czech children in 1991 : protective effect of breast – feeding . J Pediatr 2002; 141: 764-69
Philipp Bl, Merewood A, Gerendas EJ et al. Breastfeeding information in pediatric textbook needs improvements. J Hum Lact 2004; 20: 206-10.
Chouraqui JP, Dupont C, Bocquet A et al. Feeding during the first months of life and prevention of allergy. Comité de nutrition de la société française de pédiatrie. Arch Pediatr 2008; 15 (4): 431-42.
Rautava S, Walker WA. Academy of Breastfeeding Medecine Founder’s Lecture 2008: Breastfeeding – an extrauterine link between mother and child. Breastfeeding Medicine 2009; 4(1): 3-10.
Hauck Fern R , Thompson John M D, Tanabe K O and al. Breastfeeding and Reduced Risk of Sudden Infant Death Syndrom: Metaanalysis, Pediatrics; originally published online June 13, 2011.
OMS. Quantité et qualité du lait maternel. Rapport sur une étude collective de l’OMS consacrée à l’allaitement au sein 1987 ; 1211, Genève 27, Suisse.
Menjo A, Mizunz K, Murase M et al. Betside analysis of human milk for adjustable nutrition strategy . Acta Paediatr 2009; 98: 380-4.
Nitou JG, Bouanga- Kalou G, Enzonga - Yoca JA et al. Les acides gras essentiels du lait maternel des mères congolaises et leur impact sur la croissance du nourrisson au Congo. Journal of animal and Plant Sciences 2011; 12 (3) : 1601-14.
Picaud JC. Allaitement maternel et lait maternel : quels bénéfices pour la santé de l’enfant. Nutrition clinique et métabolisme 2008 ; 22 : 71-4.
Joseph A, Pondi O. Composition minérale du lait de femme en milieu rural au Cameroun. Apports en minéraux chez le nourrisson de un à neuf mois. Cah de nutrition et de diététique 1991 ; 26 (5) : 332-7.
Prentice A. Regional variations in the composition of human milk. In: Jensen RG. Handbook of milk composition. New York (NY): Academic Press; 1995.pp 115-221
World Medical Association. Declaration of Helsinki. Ethical principles for medical research involving human being subjects; Helsinki; 2004.
Slusher TM, Slusher IL, Keating EM et al. Comparison of maternal milk (breastmilk). Expression methods in an African nursery. Breastfeeding Medicine – not available, ahead of print. doi; 10.1089 /bfm . 2011.0008.
Kent JC, Arthur PG, Mitoulas LR et al. Why calcium in breastmilk is independent of maternal dietary calcium and vitamin D. Breastfeed Rev 2009 ; 17 (2): 5-11.
Prentice A, Yan L, Jarjou L et al. Vitamin D statuts does not influence the breastmilk calcium concentration of lactating mothers accustomed to a low calcium intake. Acta paediatrica 1997 ; 86(9) : 1006-8.
De Halleux V, Close A, Stalport S et al. Intérêt de la supplémentation du lait maternel « à la carte ». Advantages of individualized fortification of human milk for preterm infants. Arch de pédiatr 2007 ; 14 : 5- 10.